Дайто-рю Айки-Будо – самозащита для женщин

Это последняя статья Хиса Такума для журнала «Син Будо» из цикла, посвященного Айки-Будо. В ней он объясняет методы самообороны специально для женщин. Помог найти оригинал на японском Баптист Тавернье, который провел поиск в архиве Международного университета Будо (国際武道大学, Кокусай Будо Дайгаку). Перевод представлен с оригинальными фотографиями. Демонстрирует эти методы Токунага Чиёко (徳永 千代子), опытный практик боевых искусств, она также участвовала в переговорах с Министерством образования Японии о кодификации и введении нагинаты в школьную программу в 1950-х годах. Укэ – Ёсимура Ёситеру (吉村 義照), который был одним из учеников в додзё газеты «Асахи» и получил Кёдзу Даири от Такэда Сокаку в 1936 году.

Guillaume Erard

Самозащита для женщин

Такума Хиса, Мэнкё Кайдэн, Шихан

Перевод с японского, комментарии, разъяснения — Гийом Эрард (оригинал на французском).

Продолжим разговор о Дайто-рю Айки-Будо¹, но невозможно полностью описать детали каталогов Окуги², Хидэн³ и Кайдэн⁴ в ограниченном пространстве журнала. Эта статья представляет одну книгу. В этом номере мы рассмотрим некоторые техники боевого искусства Айки для самозащиты женщин и завершим цикл в журнале. Позже все это будет опубликовано в книге, которая запланирована в сборнике «Син Будо Сошо»⁵. В настоящем номере, я представляю часть Айки-Будо, относящуюся к женской самообороне⁶.

Женщины, естественно, не так сильны, как мужчины. Однако им нетрудно защитить себя и победить нападающего, если они научились боевым искусствам. Поскольку боевые искусства не зависят от силы, не имеет значения, что нападающий сильнее. Это исключительная сила боевых искусств. Здесь я хотел бы представить методы Айки-Будо, используемые для самообороны женщин, и показать, как это работает с помощью фотографий. Надеюсь, вы узнаете представленные принципы. Существует двенадцать приемов, особенно подходящих для самозащиты женщин.

1. Кихон ваза⁷
2. Сувари ваза шомэн учи
3. Сувари ваза шомэн учи
4. Тачи ваза ёкомэн учи
5. Тачи ваза тэкуби дори
6. Тачи ваза
7. Тачи ваза содэ дори
8. Тачи ваза ёкомэн учи
9. Тачи ваза тэкуби дори
10. Танто Ваза
11. Танто цуки
12. Уширо Эри Куби Дори

В этой статье я представлю методы 1, 2, 5 и 6.

1. Кихон ваза

1. Это одна из базовых техник в программе основной ветви Дайто-рю Айки-Будо. Она предназначена для освоения принципа Айки. На фото показан момент, когда нападающий захватывает запястье обеими руками.

2. Сосредоточьте дыхание на правой руке, поднимите ее, шагая вперед правой ногой.

2. Сувари-ваза шомэн-учи

1. Когда противник пытается ударить правой рукой по голове спереди, остановите удар правой рукой, одновременно ударьте в правый бок.

2. После удара по корпусу быстро возьмите правую руку противника около локтя левой рукой, правой рукой захватите правое запястье противника, потяните, перемещая правое колено, чтобы обездвижить его.

3. Когда вы опускаетесь, прижмите руку противника к левому колену, давите на локоть противника левой рукой, проверните кисть противника внутрь и возьмите его под полный контроль.

5. Тачи ваза тэкуби дори

1. Противник захватывает ваше правое запястье левой рукой.

2. Когда противник захватывает ваше правое запястье, быстро используйте левую руку для захвата правой руки противника, сделайте шаг справа от оппонента и подвернитесь под его правую руку.

3. Поднимите противника на цыпочки, повернув его руку, поворачивайтесь, чтобы усилить контроль.

6. Тачи ваза

1. В этом случае противник хватает вас правой рукой за правую руку.

2. Когда он хватает вашу руку, потяните его запястье вправо, чтобы вывести правую ногу вперед, и ударьте локтем в корпус.

3. Одновременно с ударом, положите правую руку противника на левое плечо и фиксируйте сустав в направлении противоположном естественному сгибу сустава.